Большой немецко-русский словарь - verzug

Verzug.wav m-(e)s 1) промедление, задержка, затяжка es ist Gefahr im Verzug — промедление опасно in Verzug geraten ,kommen,, im Verzug sein — отставать (в работе) etw. in Verzug setzen — затянуть (дело) ohne Verzug — без промедления, немедленно, безотлагательно 2) просрочка (напр., платежа) in Verzug sein — ком. иметь задолженность; находиться в просрочке mit der Zahlung in Verzug geraten ,kommen, — просрочить платёж 3) переезд (на другую квартиру, в другой город) bitte bei Verzug mit neuer Adresse zurucksenden — в случае выбытия адресата просьба вернуть с указанием нового адреса (пометка на письмах) 4) б. ч. перен. приближение im Verzug sein — надвигаться, угрожать 5) разг. баловень 6) стр. обшивка; горн. затяжка (напр., стенок выработки) 7) искривление, коробление (древесины)